您当前的位置: 首页 > 时尚

日新安保法案术语层出不穷出版社为此大伤脑

2019-02-21 21:39:30

日新安保法案术语层出不穷 出版社为此大伤脑筋

【环球综合报道】据日本NHK电视台5月15道,日本东京一家出版社每年都会出版一本收录时事用语和流行语的事典(注:事典即汇集表示事物和事项的词语,按一定顺序编排,并加以解释的工具书),近由于新安保法制相关法案的出台产生了许多令人费解的术语,令出版社非常苦恼究竟应该怎样编写才能让读者容易理解这些专用语的意思。

这家名为“自由国民社”的出版社位于东京都丰岛区,它出版的《现代用语的基础知识》创刊于1948年,每年都会出版收录的时事用语和流行语的事典,如同一面反映时代特征的镜子。

据悉,需要加以探讨的新用语层出不穷,从2015版出版时到2014年11月为止的半年内,新增了“积极的和平主义”、“存立危机事态”、“重要影响事态”等19个新词。

《现代用语的基础知识》的总清水均表示,“我们的工作就是一一对新词进行解释说明,记录产生的经过和背景,但新词的产生速度实在是太快了,我们有些力不从心。2016版中,我希望通过特辑的形式对如何推进讨论、那些新词能得到认同、那些新词得不到认同等问题进行总结分析。”(实习编译:沈于晨 审稿:马丽)

婚恋咨询师认证调整珍爱网成培训认证机
eWTP令人兴奋卢旺达新年组团来杭深度对
珍爱网红娘爱情宅出来宅恋上骨灰宅
推荐阅读
图文聚焦